We must support research preserving culture, history and human dignity Exeter’s self-funded translation of Ukrainian war poetry ensures it reaches a global audience and contributes to historical justice, says Svitlana Arbuzova By Svitlana Arbuzova 18 April