King Edward II’s Death – Red-Hot Poker or Red Herring? The grisly tale of Edward II’s murder may have been nothing more than a medieval con job, argues Ian Mortimer 11 April